影片翻譯內容來自
SuperJunior飯團@暗戀赫海OnlyHyukHae @李赫宰吧SmileHyuk
@神秘童話_shindonghk @圭賢吧_GyuhyunBar
聯合製作的中字視頻

   


OPENING

Photo by UmekoWolf

 

Gif by ryeomashita

 

   

一開始就這麼閃光可以嗎     

17:17
厲旭:其實現在SUKIRA是在聚餐呢
圭賢:SUKIRA怎麼這麼多聚餐啊
銀赫:我在SUKIRA的時候也沒聚幾次
厲旭:真得比起做節目聚餐更多
強仁:呀 你少喝點酒吧(眾人哈哈哈)
厲旭:我們不喝酒的 我們就只是吃東西
圭賢:怎麼每天都聚餐啊 每次都問經紀人哥哥在幹嘛 他都說陪厲旭去SUKIRA的聚餐了

22:05
圭賢:所以美容室都無語了
神童:為什麼呢
圭賢:他們說他每天都來 讓他們做好多造型
神童:沒有行程的時候也是?
圭賢:一做電台就要去美容室
強仁:比美容室職員去的還多

23:32
神童:但突然想到 現在我們之中好多都是DJ呢
我們銀赫是 強仁也做過 晟敏 厲旭
圭賢:我們做過
神童:圭賢和東海沒有
厲旭:圭賢是在Radio Star
神童:Radio Star那裡也是DJ呢 那就只有東海沒做過了

#神童與SJ成員友情的歌曲時間#
神童:為了我聚集的各位 為了我一個人的LIVE 沒有彩排 即刻在MBC的KTV系統下開始
銀赫:在這裡唱LIVE也可以嗎? 可是 厲旭……
圭賢:啊~厲旭沒關係嗎

42:32
神童:我突然想到要聽的歌了 可以說嗎 厲旭和圭賢不能唱一次”要死了”嗎 在我們演唱會上 厲旭和圭賢唱了一次RAP 如果不為難的話
厲旭:因為是你最後一次做DJ了
神童:能唱一次嗎 兩位的RAP很多聽眾也沒有聽過 用這個麥也可以嗎
圭賢:但是做得好也可以嗎(厲旭大笑) 做得好也行嗎

 ▶ 140703 Suju Kyuhyun, Ryeowook RAP - SSTP - YouTube
 

強仁:這個真的 不是因為是我們成員 其實這個如果有先講的話 可是這個是突然讓做的 我覺得他們唱得很好
神童:就算現在再想 這不是我們開演唱會唱的嘛 我們交換唱了 我和銀赫唱情抒情歌 兩位唱RAP 感覺他們很有天分 雖然是我們自己玩
可是很有趣
強仁:厲旭的LIVE實力這麼好 寫那些是可以的(指推特的事情)

#生氣的時候做過最過分的事#
中間這段講到東海發火超好笑
強仁銀赫學東海有夠北七XDDDDDDDDDDD

01:09:28
神童:我有個問題 成員們存在手機上的名字都是什麼 聽說希大給銀赫偶吧存的是成員至親 我都是用本名 我就是 厲旭 東海 然後加上Super Junior 不然找名字會不方便 打Super Junior的話 成員們的名字就會出來
厲旭: 我是這樣存的 SJXXX
晟敏:我也是這樣
圭賢:我是用綽號存的
銀赫:我也是
厲旭:但是這樣不是不好找嗎
神童:那就講幾個在節目上說也可以的名字
銀赫:首先強仁哥是gingging 圭賢的話
厲旭:kyukyu
銀赫:不是 就kyu這樣 晟敏哥的話
厲旭:敏敏
銀赫:不是 是臀敏 厲旭是Ryeogu 東海是haek東haek 神童哥的神童童 藝聲哥是藝聲ni 希澈哥是希大 特哥是leeb特
厲旭:很適合 取得很好
神童:圭賢呢 是怎麼取的
圭賢:我呢 強仁哥是強金斯 銀赫哥是腋下哥(中間解釋掠過) 還有什麼呢 東海哥呢是東海(中文讀法) 神童哥是童咕哩童童(銀赫:厲旭呢) 厲旭這個呢有點
厲旭:給我看 你真的是(作勢要摔手機*傳閱手機中)
神童:不行不行 這個不行
圭賢:還有晟敏哥是minimi 藝聲哥呢也是 等下等下
厲旭:(拿過手機) 你真的是 壞孩子啊

 

#神童QUIZ#
神童:第一個禮物就是眾多IDOL們都非常害怕的測謊機(中間略)
厲旭:那我把這個拿下做微SUKIRA的贈品吧(搶答過程略)
神童:圭賢 第一個問題正確
厲旭:真棒 我正想說的呢
神童:我們將送上gulong gulong(測謊機)
強仁:反正這個不會用嘛
圭賢:(一拿到馬上給厲旭) 厲旭啊 送給你(厲旭馬上笑容)

 
神童:這啥呀 啥情況
厲旭:thank you  
晟敏:有種虛無感
強仁:圭賢啊 等下再贏送給我
厲旭:好喜歡

01:26:41
銀赫:你不是說不喝美式咖啡的嘛
厲旭:喝得喝得喝的
神童:成員就是如是不了解我
厲旭:不喜歡吃水果 非常不喜歡
神童:是的


厲旭:美式咖啡 圭賢非常不喜歡不是嗎
圭賢:我不喝咖啡的

#SJ成員給神童DJ的信#

東海:說實話 寫長了我怕流眼淚 就簡短的寫了一些 哥 我至今忘不了初次見面時你的燙髮 也根本沒有想到咱們會是同一組合 就這樣回顧起來 不論是之前還是現在 我都覺得哥哥你在我們組合裡 真的 比起誰都是讓我們發光的人 哥哥就是神之手 我一次都沒有說過 認為哥哥很帥 也沒有說過我喜歡哥哥的話 非常感謝哥哥直到現在都一直在我身邊 以後也會一直感謝 雖然在一起經常打架也經常爭吵 但是能夠在一起 以後會很值得懷念 以後也要一起製造更多美好的回憶 以男人來說  真的是很讓人信任的哥哥 我想說 我愛你

強仁:我不叫你神童 而是叫東熙呀 要暫時離開待了六年三個月 比自己家都熟悉的攝影棚 大家都會覺得可惜並且會想念你的 跟適應了在每天晚上12點見到你的人 做一個約定 你一定會再回來的 在成員身分之前 以一名深打收聽者的身分 會等待神童的 我是和最棒的DJ同一個組合 同是成員而感到特別幸福的強仁

銀赫:我以後在12點到兩點的時段 要工作什麼呢實在是不知道了 你就這樣走了 要怎麼辦呀你這笨蛋 從正常思維來想 應該要這樣的 但是我的心 我的心是否還會記得哥哥 我也不知道 說實話我沒有自信 你這個壞人 即使這樣也會騎祈禱哥哥幸福的 走好我的愛

圭賢:神童你好 為了不讓你發現我是弟弟就用了半語你就諒解吧 在活動期間不論是演唱會還是舞台表演 哥哥為了成員都在努力研究走位並且在做犧牲 哥哥真是辛苦了 我們偶爾也會聚在一起愉快的玩耍 星際爭霸2出來的時候我們一起玩耍的記憶依舊很清晰 但是星際爭霸2很無聊的 在過去六年間每天都要做電台真是辛苦了 不要認為這是最後一次 只是為了嶄新的生活而暫時休息 在某一天乾淨利索地玩一次吧 來看我的音樂劇吧

晟敏:做了這麼久的電台真的不是件容易的事 你很了不起我的你為榮 我也做過 但是你比我做得更久 就要跟生深打家人們道別了 我也為你惋惜傷感 這段時間都沒有好好睡覺 一直為了在煩惱中很難過的人們帶來歡樂 隱藏著自己的勞累過來的這段時間 會給人們還有你留下一段幸福的回憶 這期間你辛苦了 為了說這句話即使很睏也來了我的朋友

厲旭:東熙哥 真的是很尊敬並且真心感到你很了不起 你一定要健康啊 深深打破雖然結束了 但是神童的聲音以後在電台一定會再次聽到 希望以後還能跟收聽者們再次見面 我愛你還有神童哥對不起 還有謝謝你


 140704 厲旭推特 【轉載請註明Giraffe_Girls的微博】
神童哥 深深打破不會忘記的 ~~with 厲旭 東海 強仁 銀赫 圭賢 晟敏
 

 

這期節目真的非常吵鬧和熱鬧哈哈哈哈 

但是又有些淡淡的哀傷

兩年後再見面吧 童DJ

以上 

 

創作者介紹

是愛。

冰冰 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()