是愛。

 影片翻譯內容來自

希澈家族www.lovechul.com

朝花希拾www.heehouse.com

希盛世www.only-heechul.com

[三站聯合] 所製作的中字視頻

文字部分

11:58

希澈：是上周五對吧？上周五剛退伍，我就說想去KTR，厲旭說是要去日本。

我就說＂喔～這樣阿＂結果他就說＂那哥可以代替我主持一下啦＂可真是……

厲旭：雖然那天我已經錄好音了，去日本前錄音了，但是可以延期播嘛～你直接主持

希澈：我自己一個人的話算啥啊

厲旭：不過，這可是我們SJ的KTR阿

希澈：你這麼講，我是無話可說了

15:02

厲旭：我一開始還擔心是經紀人去接送，不過你是坐地鐵，我覺得有點抱歉，我之前差點發脾氣

希澈：為什麼？為啥要發脾氣？

厲旭：我們經紀人本來就不夠了，還要派去給你

希澈：厲旭你有27了對吧

厲旭：嗯

希澈：等過了三年，你再看看吧

16:56

厲旭：你覺得我主持的怎樣？

希澈：厲旭阿～你真的很會講話，我們宿舍裡的事，你就跟賣藥的似的說出去，我都知道（厲旭DJ大笑ing）不過把情報賣出去和作為主持人，是有很大區別的。

19:44

厲旭：現在外面來到廣播室外的粉絲也很多啊～來連線下，你們好～（FANS:你好）我們金希澈回歸啦（尖叫）

希澈：哇～KBS真不錯！這樣也成

厲旭：現在是連著線的，你跟大家打下招呼

希澈：大家好，我是金希澈（正經）把你們拋棄的我，又回來了！來尖叫吧！！！

厲旭：大家都很想念他吧（FANS:我愛你金希澈）

希澈：來！一起喊吧！우유빛깔　김회철　사랑해요　김희철

真心覺得粉絲很好控制XD

31:32

厲旭：首先為什麼這樣（不吃飯）我很好奇這一點

希澈：我考慮過一個人生活，也試過，但是有一次成員們參加南美巡演，那時我自己在宿舍，宿舍的阿姨也休假，自己一個人，肚子餓，給自己弄餐不是嗎？

厲旭：當時我去了一周左右吧

希澈：是～煮了拉麵做了飯，弄了速食米飯。但是米飯太硬，拉麵還不如生吃更方便。餓著餓著然後叫這位一起來的朋友建熙，請他給做飯。所以那時我不是說了嗎，老想念厲旭～

厲旭：是阿，老找我

希澈：還發短信說一個人生活不了

厲旭：在南美呢還發短信

希澈：在南美，那時以為會餓死

45:22

厲旭：你好

圭賢：你好

厲旭：請問哪位？你好

圭賢：大家好，我是成詩京

希澈：圭賢啊～（賢旭：大笑）

厲旭：嚇了一跳嚇了一跳，還以為真的是成詩京

希澈：是我們圭賢啊～

圭賢：是阿～怎麼知道是我的阿

希澈：怎麼可能不知道呢～

厲旭：圭賢～　拜託你跟我們KTR家人們打個招呼吧

圭賢：KTR的各位家人們，真是好久不見了，見到大家很高興。我是圭賢！

希澈：真好，真是太好了。

厲旭：我還以為成員們全都會來呢～

希澈：別太那樣（過份期待）了，那樣的話。即使這樣，圭賢還是幫了一把啊

圭賢：一聽説希澈哥要上KTR，我馬上就聯繫編導看能不能進行電話連線，不是這樣的，是編導事先就邀請我連線了

希澈：是這樣

厲旭：不是，稍微……兩位的關係多少可能有些生疏，站在第三者的立場上能夠感覺得到～

圭賢：為什麼，為什麼，為什麼？

厲旭：事實上MBC不是有個<RadilStar>節目嘛

希澈：啊～<RadilStar>

圭賢：是的是的

厲旭：那個，我聽說金希澈是推薦了銀赫的

希澈：啊，以前啊

厲旭：現在主持了兩年，是主持了三年嗎？

圭賢：兩年左右，我主持了兩年左右

希澈：我當時在聚餐的時候，我將要從節目下車，問我誰來接替比較好。我說「我覺得銀赫在我們成員中是最有sense的，所以覺得銀赫來接班比較好」我是這樣說的。但是金久拉在旁邊伸了伸下巴，「啊是嘛，我覺得圭賢他不錯啊，在<至親筆記>的時候，他不錯啊～」這樣子說。但是我說「圭賢挺逗的，但是圭賢需要周圍的人親近地對待他，不然他底氣了，就不願意說話了」我這麼對金久拉說的然後他說「啊是嗎」以前曾經這樣談論過。

厲旭：圭賢

圭賢：是

厲旭：有想過把<RadioStar>的MC位置還給希澈嗎？

圭賢：我嗎？

厲旭：是的因為希澈回來了嘛～

圭賢：我為什麼要這麼做呢～（厲旭笑得很開心）

希澈：可愛啊～

圭賢：開玩笑的～事實上因為這是希澈哥以前就做得非常好的位置，我一直抱著認真填補希澈哥的空缺這樣的想法來認真做的。

厲旭：但是做得很好啊

希澈：其實這個話題，值得感謝的是在節目裡，圭賢把我當作哥哥說過這樣的話。有一次有機會一起喝酒，和圭賢一起兩個人喝著酒，為什麼呢，因為也有很多人問我「希澈啊，要通過<RadioStar>回歸嗎？」這樣子問我，圭賢他的周圍得有多少人對他說「金希澈解除招集之後<RadioStar>你怎麼辦」這一類的話，所以跟圭賢一起喝酒的時候就說，我呢，也有可能那個節目不會邀請我，即使是作為嘉賓，絕對不會出演<RadioStar>，讓你和我，比如被金久拉說，兩個人之中感覺誰做更好，這個位置我不想搶啊～

厲旭：那個畫面一想就能想到

希澈：不會讓你因為這種事而感到有壓力

厲旭：這是為了圭賢

希澈：話是不錯，也是為了圭賢，向著同一個道路前進的弟弟的東西，沒必要去爭。並不是我空出了那個位置，他就是那個位置的主人。

圭賢：我那天真的被希澈哥感動了

希澈：啊～但是他也沒付酒錢啊（哈哈哈）

圭賢：那個～結帳的時候發現太貴了

厲旭：希澈，對我而言～曹圭賢是？

希澈：事實上只能是最生疏的，因為在我最敏感的時期，圭賢加入進來。可能跟別的成員們是地頭蛇這樣開玩笑地成長，但我是另外住的。然後圭賢出了交通事故的時候，我常去醫院，那樣也沒有，最好的是兩人一起喝酒很合拍，兩人一起喝著酒，對男人來說這一點很重要。

厲旭：當然

希澈：未成年人不能喝酒喔

厲旭：還這樣給調節好～圭賢，對我來說～金希澈是？

圭賢：對我來說～金希澈是，真的是在一起就會湧上endorphin的AB型的哥哥

厲旭：AB型的哥哥AB型什麼？

圭賢：在一起就會湧上endorphin的AB型的哥哥

希澈：看來是沒有適當的形容詞～就這樣吧～謝謝～

圭賢：我真的很期待希澈哥回歸後，希澈哥在這領域，在我們組合裡也是做得最好的成員，相信就算重新開始也能展現出最棒的一面！

厲旭：謝謝圭賢～也出演一次KTR吧～

圭賢：那裡的作家老師還沒換嗎？

希澈：還沒換呢真的

厲旭：做的時間太長了太長了，說那麼喜歡我呢～

希澈：我在三年前<美人啊>的時候來過KTR，然後現在第一次過來，都三年多了他還在。

圭賢：說我長得醜的作家老師還在的話，我當然不能出演了～

厲旭：好的～那麼圭賢～我們就在這裡結束電話連線了～

圭賢：好的～

希澈：謝謝～

圭賢：謝謝～

厲旭：再見～愛你～　我們就這樣跟圭賢電話連線了～

希澈：結束了嗎？

厲旭：結束了。

希澈：沒有女生的嗎？

厲旭：沒有沒有，誰都沒有

希澈：真的嗎？PO老師開玩笑了吧，這像話嗎？真的嗎？

厲旭：Beige會出演第二部

希澈：長的像厲旭的Beige。

1:20:07

Beige確實是有一些擁有特別的飲食習慣的人，我喜歡用生雞蛋拌飯吃～

希澈：用生雞蛋拌飯吃嗎？

Beige對～

厲旭：再放點醬油，很好吃的

Beige但是不愛吃那個的人也很多

厲旭：在熱呼呼的飯裡

希澈：兩人的臉都一模一樣啊，怎麼能飲食習慣都完全一樣呢～

Beige那個很好吃的

希澈：我是覺得你倆湊到一起竟然沒死（哈哈哈）都說只要見到面就會死的～

一樂：他們不是一男一女嘛～

希澈：因為性別不同所以沒死嗎

影片部分

[中字]130902 Sukira KTR Kim Heechul-Kyuhyun Call in cut

剛好選到的這個CUT部分的翻譯有些許的不同

請挑選自己比較喜愛的ver.

總而言之，非常照顧弟弟們的希大，也期待回歸之後更加火熱的表現～